Nuclear Technology

Table of Contents

परमाणु प्रौद्योगिकी

It refers to the technology involved in the nuclear reactions of the atomic nuclei. यह परमाणु नाभिक की परमाणु प्रतिक्रियाओं में शामिल तकनीक को संदर्भित करता है।
It is the energy released by the change the nucleus of an atom caused by either Nuclear Fission or Fusion.
यह परमाणु विखंडन या संलयन के कारण परमाणु के नाभिक में परिवर्तन द्वारा जारी ऊर्जा है।

Nuclear technologies are used in nuclear reactors, nuclear weapons based on nuclear fission and fusion.
परमाणु रिएक्टरों, परमाणु विखंडन और संलयन पर आधारित परमाणु हथियारों में परमाणु प्रौद्योगिकियों का उपयोग किया जाता है।
Nuclear technology is used for changing the nucleus of some specific elements such as uranium etc, which releases nuclear energy.
परमाणु प्रौद्योगिकी का उपयोग कुछ विशिष्ट तत्वों जैसे यूरेनियम आदि के नाभिक को बदलने के लिए किया जाता है, जिससे परमाणु ऊर्जा निकलती है।

An atom is the smallest unit of any matter that forms an element.
एक परमाणु किसी भी पदार्थ की सबसे छोटी इकाई है जो एक तत्व बनाता है।
Protons and neutrons are heavier than electrons and reside in the nucleus at the centre of the atom.
प्रोटॉन और न्यूट्रॉन इलेक्ट्रॉनों की तुलना में भारी होते हैं और परमाणु के केंद्र में नाभिक में रहते हैं।
Electrons are extremely lightweight and orbit the nucleus.
इलेक्ट्रॉन बेहद हल्के होते हैं और नाभिक की परिक्रमा करते हैं।

Protons and neutrons have approximately the same mass.
प्रोटॉन और न्यूट्रॉन में लगभग समान द्रव्यमान होता है।
The proton is about 1,835 times more massive than an electron.
प्रोटॉन एक इलेक्ट्रॉन की तुलना में लगभग 1,835 गुना अधिक विशाल है।
The atomic number or proton number of a chemical element is the number of protons found in the nucleus of every atom of that element.
किसी रासायनिक तत्व की परमाणु संख्या या प्रोटॉन संख्या, उस तत्व के प्रत्येक परमाणु के नाभिक में पाए जाने वाले प्रोटॉन की संख्या होती है।
The mass number, also called atomic mass number is the total number of protons and neutrons in an atom’s nucleus.
द्रव्यमान संख्या, जिसे परमाणु द्रव्यमान संख्या भी कहा जाता है, एक परमाणु के नाभिक में प्रोटॉन और न्यूट्रॉन की कुल संख्या होती है।
Atoms of the same element that have a different number of neutron are called as Isotopes.
एक ही तत्व के परमाणु जिनमें न्यूट्रॉन की संख्या भिन्न होती है, समस्थानिक कहलाते हैं।

Nuclear Fusion & Fission

परमाणु संलयन और विखंडन

In nuclear fusion atoms are combined or fused together to form a larger atom.
नाभिकीय संलयन में परमाणुओं को आपस में जोड़कर एक बड़ा परमाणु बनाया जाता है।

Fusion is the source of energy in the sun and stars.
Developing technology to harness nuclear fusion as a source of energy for heat and electricity generation is the subject of ongoing research.
संलयन सूर्य और तारों में ऊर्जा का स्रोत है।
गर्मी और बिजली उत्पादन के लिए ऊर्जा के स्रोत के रूप में परमाणु संलयन का उपयोग करने के लिए प्रौद्योगिकी विकसित करना चल रहे शोध का विषय है।
In nuclear fission, atoms are split apart, which releases energy.
All nuclear power plants use nuclear fission.
परमाणु विखंडन में, परमाणु अलग हो जाते हैं, जिससे ऊर्जा निकलती है।
सभी परमाणु ऊर्जा संयंत्र परमाणु विखंडन का उपयोग करते हैं।

During nuclear fission, a neutron collides with the nucleus of an atom and splits it, releasing a large amount of energy in the form of heat and radiation.
परमाणु विखंडन के दौरान, एक न्यूट्रॉन एक परमाणु के नाभिक से टकराता है और इसे विभाजित करता है, जिससे बड़ी मात्रा में ऊर्जा गर्मी और विकिरण के रूप में निकलती है।

Nuclear Energy

परमाणु ऊर्जा

A nuclear reactor, or power plant, is a series of machines that can control nuclear fission to produce electricity.
एक परमाणु रिएक्टर, या बिजली संयंत्र, मशीनों की एक श्रृंखला है जो बिजली उत्पादन के लिए परमाणु विखंडन को नियंत्रित कर सकती है।
The heat created by nuclear fission warms the reactor’s cooling agent.
परमाणु विखंडन से उत्पन्न ऊष्मा रिएक्टर के शीतलन एजेंट को गर्म करती है।
A cooling agent is usually water, but some nuclear reactors use liquid metal or molten salt.
एक शीतलन एजेंट आमतौर पर पानी होता है, लेकिन कुछ परमाणु रिएक्टर तरल धातु या पिघला हुआ नमक का उपयोग करते हैं।
The steam turns turbines, or wheels turned by a flowing current.
भाप टर्बाइनों को घुमाती है, या पहिए एक बहने वाली धारा से मुड़ते हैं।
The turbines drive generators, or engines that create electricity.
टर्बाइन जनरेटर, या इंजन चलाते हैं जो बिजली पैदा करते हैं।

Components of Nuclear Plant

परमाणु संयंत्र के घटक

Moderator

Material in the core which slows down the neutrons released from fission so that they cause more fission.
It is usually water, but may be heavy water or graphite.

मध्यस्थ

कोर में सामग्री जो विखंडन से मुक्त न्यूट्रॉन को धीमा कर देती है जिससे कि वे अधिक विखंडन का कारण बनते हैं।
यह आमतौर पर पानी होता है, लेकिन भारी पानी या ग्रेफाइट हो सकता है।

Control Rods

Rods of material called nuclear poison can adjust how much electricity is produced.

नियंत्रक छड़ें

परमाणु जहर नामक सामग्री की छड़ें समायोजित कर सकती हैं कि कितनी बिजली का उत्पादन होता है।
Nuclear poisons are materials, such as a type of the element xenon, that absorb some of the fission products created by nuclear fission.
परमाणु जहर सामग्री हैं, जैसे कि एक प्रकार का तत्व क्सीनन, जो परमाणु विखंडन द्वारा बनाए गए कुछ विखंडन उत्पादों को अवशोषित करता है।
The more rods of nuclear poison that are present during the chain reaction, the slower and more controlled the reaction will be.
चेन रिएक्शन के दौरान जितने अधिक परमाणु जहर की छड़ें मौजूद होंगी, प्रतिक्रिया उतनी ही धीमी और नियंत्रित होगी।

Benefits of Nuclear Energy

परमाणु ऊर्जा के लाभ

It is a source of clean energy.
It does not emit any greenhouse gases.
It can be built in urban or rural areas.
यह स्वच्छ ऊर्जा का स्रोत है।
यह किसी भी ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन नहीं करता है।
इसे शहरी या ग्रामीण क्षेत्रों में बनाया जा सकता है।

India’s Nuclear Programme

भारत का परमाणु कार्यक्रम

Nuclear programme of India was initiated in the late 1940s under the guidance of Homi J. Bhabha.
भारत का परमाणु कार्यक्रम 1940 के दशक के अंत में होमी जे. भाभा के मार्गदर्शन में शुरू किया गया था।
Nehru was against nuclear weapons so he pleaded with the superpowers for comprehensive nuclear disarmament, however, the nuclear arsenal kept rising.
पं. नेहरू परमाणु हथियारों के खिलाफ थे इसलिए उन्होंने व्यापक परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए महाशक्तियों से गुहार लगाई, हालांकि, परमाणु शस्त्रागार बढ़ता रहा।

Non-Proliferation Treaty

अप्रसार संधि

Permanent Members of the UN Security Council had tried to impose the Nuclear Non-proliferation Treaty (NPT) of 1968 on the rest of the world.
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों ने 1968 की परमाणु अप्रसार संधि (एनपीटी) को शेष विश्व पर थोपने का प्रयास किया था।
Non-Proliferation Treaty or NPT, is an international treaty whose objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology.
अप्रसार संधि या एनपीटी, एक अंतरराष्ट्रीय संधि है जिसका उद्देश्य परमाणु हथियारों और हथियार प्रौद्योगिकी के प्रसार को रोकना है।
It aims to promote cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, and to further the goal of achieving nuclear disarmament and general and complete disarmament.
इसका उद्देश्य परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में सहयोग को बढ़ावा देना और परमाणु निरस्त्रीकरण और सामान्य और पूर्ण निरस्त्रीकरण को प्राप्त करने के लक्ष्य को आगे बढ़ाना है।
India always considered the NPT as discriminatory and had refused to sign it.
भारत ने हमेशा एनपीटी को भेदभावपूर्ण माना था और इस पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया था।
India has opposed the international treaties aimed at non-proliferation since they were selectively applicable to the non-nuclear powers and legitimised the monopoly of the five nuclear weapons powers.
भारत ने अप्रसार के उद्देश्य से अंतर्राष्ट्रीय संधियों का विरोध किया है क्योंकि वे चुनिंदा रूप से गैर-परमाणु शक्तियों पर लागू होती हैं और पांच परमाणु हथियार शक्तियों के एकाधिकार को वैध बनाती हैं।
Four UN member states have never accepted the NPT, three of which possess nuclear weapon: India, Israel, and Pakistan.
In addition, South Sudan, founded in 2011, has not joined.
संयुक्त राष्ट्र के चार सदस्य देशों ने कभी भी एनपीटी को स्वीकार नहीं किया है, जिनमें से तीन के पास परमाणु हथियार हैं: भारत, इज़राइल और पाकिस्तान।
इसके अलावा, 2011 में स्थापित दक्षिण सूडान इसमें शामिल नहीं हुआ है।

Comprehensive Test Ban Treaty

व्यापक परीक्षण प्रतिबंध संधि

The Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) prohibits “any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion” anywhere in the world.
व्यापक परीक्षण प्रतिबंध संधि (सीटीबीटी) दुनिया में कहीं भी “किसी भी परमाणु हथियार परीक्षण विस्फोट या किसी अन्य परमाणु विस्फोट” को प्रतिबंधित करती है।
The treaty cannot formally enter into force until it is ratified by 44 specific nations, eight of which have yet to do so: China, India, Pakistan, North Korea, Israel, Iran, Egypt, and the United States.
संधि औपचारिक रूप से तब तक लागू नहीं हो सकती जब तक कि 44 विशिष्ट राष्ट्रों द्वारा इसकी पुष्टि नहीं की जाती है, जिनमें से आठ ने अभी तक ऐसा नहीं किया है: चीन, भारत, पाकिस्तान, उत्तर कोरिया, इज़राइल, ईरान, मिस्र और संयुक्त राज्य अमेरिका।

India’s Nuclear Doctrine

भारत का परमाणु सिद्धांत

A nuclear doctrine states how a nuclear weapon state would employ its nuclear weapons both during peace and war.
एक परमाणु सिद्धांत बताता है कि एक परमाणु हथियार वाला राज्य शांति और युद्ध दोनों के दौरान अपने परमाणु हथियारों का इस्तेमाल कैसे करेगा।

Debate Over Nuclear Energy In India

भारत में परमाणु ऊर्जा पर बहस

Arguments for Nuclear Energy:

Nuclear power remains an important part of our strategy to minimise carbon emissions in the long run.

परमाणु ऊर्जा के लिए तर्क:

लंबे समय में कार्बन उत्सर्जन को कम करने के लिए परमाणु ऊर्जा हमारी रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
As a clean energy source, nuclear is best suited to gradually replace coal.
स्वच्छ ऊर्जा स्रोत के रूप में, कोयले को धीरे-धीरे बदलने के लिए परमाणु सबसे उपयुक्त है।

Arguments Against Nuclear Energy:

Reactor’s safety: Nuclear reactors are unsafe; Chernobyl disaster resulted in a huge death toll.

परमाणु ऊर्जा के खिलाफ तर्क:

रिएक्टर की सुरक्षा: परमाणु रिएक्टर असुरक्षित हैं; चेरनोबिल आपदा के कारण बड़ी संख्या में मौतें हुईं।

Reactor’s cost:

Nuclear plants are too expensive.
They cost at least billion dollars to be built.

रिएक्टर की लागत:

परमाणु संयंत्र बहुत महंगे हैं।
इन्हें बनाने में कम से कम अरब डॉलर का खर्च आया है।

Nuclear Suppliers Group

परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह

NSG was brought in 1974– in response to the Indian nuclear test (smiling Buddha).
NSG को 1974 में भारतीय परमाणु परीक्षण (मुस्कुराते हुए बुद्ध) के जवाब में लाया गया था।
It is a Group of nuclear supplier countries that seek to prevent nuclear proliferation by controlling the export of materials, equipment and technology that can be used to manufacture nuclear weapons.
यह परमाणु आपूर्तिकर्ता देशों का एक समूह है जो परमाणु हथियारों के निर्माण के लिए इस्तेमाल की जा सकने वाली सामग्रियों, उपकरणों और प्रौद्योगिकी के निर्यात को नियंत्रित करके परमाणु प्रसार को रोकने की कोशिश करता है।
The NSG first met in November 1975 in London, and is thus popularly referred to as the “London Club”.
It is Not a formal organization, and its guidelines are not binding.
NSG की पहली बैठक नवंबर 1975 में लंदन में हुई थी, और इसलिए इसे “लंदन क्लब” के रूप में जाना जाता है।
यह एक औपचारिक संगठन नहीं है, और इसके दिशानिर्देश बाध्यकारी नहीं हैं।
Decisions, including on membership, are made by consensus.
Membership: 48 supplier states.
सदस्यता सहित निर्णय सर्वसम्मति से किए जाते हैं।
सदस्यता: 48 आपूर्तिकर्ता राज्य।

India is not a member of NSG.
China is blocking India’s Entry.
भारत एनएसजी का सदस्य नहीं है।
चीन भारत के प्रवेश को रोक रहा है।
Another reason is India is not a member of Non Proliferation Treaty.
दूसरा कारण यह है कि भारत अप्रसार संधि का सदस्य नहीं है।

Australia Group

ऑस्ट्रेलिया समूह

The Australia Group (AG) is an informal forum of countries which, through the harmonisation of export controls, seeks to ensure that exports do not contribute to the development of chemical or biological weapons.
ऑस्ट्रेलिया समूह (एजी) देशों का एक अनौपचारिक मंच है, जो निर्यात नियंत्रणों के सामंजस्य के माध्यम से यह सुनिश्चित करना चाहता है कि निर्यात रासायनिक या जैविक हथियारों के विकास में योगदान नहीं करते हैं।
The formation of the Australia Group (AG) in 1985 was prompted by Iraq’s use of chemical weapons during the Iran-Iraq War (1980-1988)
1985 में ऑस्ट्रेलिया समूह (AG) का गठन ईरान-इराक युद्ध (1980-1988) के दौरान इराक द्वारा रासायनिक हथियारों के उपयोग से प्रेरित था।
India became the member of Australia Group in 2018 and as of on now, it has total 43 members.
भारत 2018 में ऑस्ट्रेलिया समूह का सदस्य बना और तक इसके कुल 43 सदस्य हैं।
The Australia Group has a list of 54 compounds that are identified to be regulated in global trade.
ऑस्ट्रेलिया समूह के पास वैश्विक व्यापार में विनियमित होने के लिए पहचाने जाने वाले 54 यौगिकों की एक सूची है।