Bihar govt suspended internet service | Is Internet ban Unconstitutional? – Burning Issues

Table of Contents

Bihar Suspends Internet Services in 20 districts

बिहार ने 20 जिलों में इंटरनेट सेवाएं निलंबित

Keeping in view the call for Bharat Bandh against the Agnipath scheme, Bihar government temporarily suspended the Internet services in 20 districts.
अग्निपथ योजना के खिलाफ भारत बंद के आह्वान को ध्यान में रखते हुए बिहार सरकार ने 20 जिलों में इंटरनेट सेवाओं को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है।
The suspension has been already in place in 12 districts since June 17 and the state government decided to add eight more.
17 जून से 12 जिलों में निलंबन पहले से ही लागू है और राज्य सरकार ने आठ और जिलों को जोड़ने का फैसला किया है।
The suspension of the Internet services has given positive results and the violent incidents have reduced drastically as the agitators and anti-social elements were failing to spread rumours.
इंटरनेट सेवाओं के निलंबन से सकारात्मक परिणाम मिले हैं और हिंसक घटनाओं में भारी कमी आई है क्योंकि आंदोलनकारी और असामाजिक तत्व अफवाह फैलाने में विफल रहे हैं।
The Internet services have been suspended in Kaimur, Bhojpur, Aurangabad, Rohtas, Buxar, Nawada, West Champaran, Samastipur, Lakhisarai, Begusarai, Vaishali, Saran, Muzaffarpur, Motihari, Darbhanga, Gaya, Madhubani, Jahanabad, Khagaria and Sheikhpura.
कैमूर, भोजपुर, औरंगाबाद, रोहतास, बक्सर, नवादा, पश्चिमी चंपारण, समस्तीपुर, लखीसराय, बेगूसराय, वैशाली, सारण, मुजफ्फरपुर, मोतिहारी, दरभंगा, गया, मधुबनी, जहानाबाद, खगड़िया और शेखपुरा में इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गई हैं।

Internet Shutdowns in India

भारत में इंटरनेट शटडाउन

Internet shutdown is defined as an intentional disruption of the internet services in a particular area.
Internet shutdowns have become common in India nowadays.
इंटरनेट शटडाउन को किसी विशेष क्षेत्र में इंटरनेट सेवाओं के जानबूझकर व्यवधान के रूप में परिभाषित किया गया है।
भारत में आजकल इंटरनेट बंद होना आम बात हो गई है।
According to a report, India witnessed 109 internet lockdowns in the year 2020 against the 155 lockdowns all over the world.
एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत ने पूरे विश्व में 155 लॉकडाउन के मुकाबले वर्ष 2020 में 109 इंटरनेट लॉकडाउन देखा।
Jammu and Kashmir witnessed the longest internet shutdown which started in 2019 with the abrogation of Article 370 was finally lifted after a long gap of 18 months in February 2021.
जम्मू और कश्मीर में सबसे लंबा इंटरनेट शटडाउन देखा गया जो 2019 में अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के साथ शुरू हुआ था और आखिरकार फरवरी 2021 में 18 महीने के लंबे अंतराल के बाद हटा लिया गया।
The internet was also shut down in the northern states due to the Anti-CAA protests.
CAA विरोधी प्रदर्शनों के कारण उत्तरी राज्यों में भी इंटरनेट बंद कर दिया गया था।
In December 2019, a major internet blackout happened in Assam to control the protests against the Citizenship Amendment Act that was proposed to be presented in the Rajya Sabha.
दिसंबर 2019 में, नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध को नियंत्रित करने के लिए असम में एक बड़ा इंटरनेट ब्लैकआउट हुआ, जिसे राज्यसभा में प्रस्तुत करने का प्रस्ताव दिया गया था।
Thus, internet blackouts have become a common phenomenon to curb violence and protests and the officials do not think twice whenever there is some protest or a threat to national and public security.
इस प्रकार, हिंसा और विरोध को रोकने के लिए इंटरनेट ब्लैकआउट एक सामान्य घटना बन गई है और जब भी कोई विरोध या राष्ट्रीय और सार्वजनिक सुरक्षा के लिए खतरा होता है तो अधिकारी दो बार नहीं सोचते हैं।

Is Internet Ban Unconstitutional?

क्या इंटरनेट बैन असंवैधानिक है?

Article 19 of the Indian Constitution, provides us with the freedom of speech and expression, the freedom to assemble peacefully, form unions, move freely, reside anywhere and to practice any trade or profession of our choice, subject to certain restrictions.
भारतीय संविधान का अनुच्छेद 19, हमें भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, शांति से इकट्ठा होने, संघ बनाने, स्वतंत्र रूप से घूमने, कहीं भी रहने और अपनी पसंद के किसी भी व्यापार या पेशे का अभ्यास करने की स्वतंत्रता प्रदान करता है, कुछ प्रतिबंधों के अधीन।
It has been contended several times in the courts that the internet shutdowns violate our freedom of speech and expression along with violating the right to trade and profession.
अदालतों में कई बार यह तर्क दिया गया है कि इंटरनेट शटडाउन व्यापार और पेशे के अधिकार का उल्लंघन करने के साथ-साथ बोलने और अभिव्यक्ति की हमारी स्वतंत्रता का उल्लंघन करता है।
Article 19 is a right and as it is a universal truth that ‘every right comes with a restriction’, there are certain restrictions to Article 19.
अनुच्छेद 19 एक अधिकार है और चूंकि यह एक सार्वभौमिक सत्य है कि ‘हर अधिकार एक प्रतिबंध के साथ आता है’, अनुच्छेद 19 पर कुछ प्रतिबंध हैं।
The internet lockdowns fall under the header of such restrictions unless they are unreasonable.
इंटरनेट लॉकडाउन इस तरह के प्रतिबंधों के तहत आते हैं जब तक कि वे अनुचित न हों।
Internet lockdowns are considered both procedural and statutory.
They are procedural, i.e. between the government and service provider.
इंटरनेट लॉकडाउन को प्रक्रियात्मक और वैधानिक दोनों माना जाता है।
वे प्रक्रियात्मक हैं, अर्थात सरकार और सेवा प्रदाता के बीच।
Restrictions are statutory when imposed under the Indian Telegraph Act, 1885 (Section 5), Section 69-A of the Information and Technology Act, 2000 and Temporary Suspension of Telecom Services (Public Emergency or Public Safety) Rules, 2017 and even under Section 144 of the Criminal Procedure Code (CrPC).
भारतीय टेलीग्राफ अधिनियम, 1885 (धारा 5), सूचना और प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 69-ए और दूरसंचार सेवाओं के अस्थायी निलंबन (सार्वजनिक आपातकाल या सार्वजनिक सुरक्षा) नियम, 2017 और यहां तक कि धारा 144 के तहत लगाए जाने पर प्रतिबंध वैधानिक हैं। आपराधिक प्रक्रिया संहिता (सीआरपीसी) के।
As held by the Hon’ble Supreme Court in Anuradha Bhasin v. UOI (2020), the shutdowns do not violate Article 19 of the Indian Constitution.
जैसा कि अनुराधा भसीन बनाम UOI (2020) में माननीय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा आयोजित किया गया था, शटडाउन भारतीय संविधान के अनुच्छेद 19 का उल्लंघन नहीं करता है।
It acts as a reasonable restriction and it should only be enacted if there is a genuine threat to public safety or national security.
यह एक उचित प्रतिबंध के रूप में कार्य करता है और इसे केवल तभी अधिनियमित किया जाना चाहिए जब सार्वजनिक सुरक्षा या राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई वास्तविक खतरा हो।
Certain balancing tests should be carried out and only if extremely necessary, the government should proceed with this extremely restrictive step.
कुछ संतुलन परीक्षण किए जाने चाहिए और केवल अत्यधिक आवश्यक होने पर ही सरकार को इस अत्यंत प्रतिबंधात्मक कदम के साथ आगे बढ़ना चाहिए।